Sanan von vorteil sein käännös saksa-suomi
- hyödyttääAiempaa tiiviimpi vuoropuhelu hyödyttää molempia osapuolia. Ein intensiverer Dialog wird für beide Seiten von Vorteil sein. Se hyödyttää erityisesti EU:n viljelijöitä ja talouden toimijoita. Sie wird besonders für die europäischen Landwirte und die Wirtschaft von Vorteil sein. Olen myös sitä mieltä, että säännös hyödyttää kuluttajia merkintävaatimuksien ansiosta. Außerdem glaube ich, dass diese Verordnung aufgrund der Etikettierungsvorschriften für die Verbraucher von Vorteil sein wird.
- olla hyödyksiLisäksi on selvää, että järkevä kauppapolitiikka voi olla hyödyksi kaikille Välimeren rannikon maille. Natürlich kann auch eine vernünftige Handelspolitik für die beiden Seiten des Mittelmeeres von Vorteil sein. Komission ehdottama 10 000 euron vähimmäispääoma voi olla hyödyksi yrityksen julkisuuskuvalle, sillä se antaa tiettyä uskottavuutta. Das von der Kommission vorgeschlagene Eigenkapital von mindestens 10 000 Euro kann für das Firmenimage von Vorteil sein, weil es ein gewisses Maß an Glaubwürdigkeit gewährleistet. Terveydenhuoltoon hakeutuminen ulkomaille voi olla hyödyksi erityisesti potilaille, jotka ovat pitkissä hoitojonoissa tai jotka eivät pysty saamaan erikoistunutta terveydenhuoltoa kotimaassaan. Die Inanspruchnahme von Gesundheitsversorgung im Ausland könnte vor allem für Patienten von Vorteil sein, die auf langen Wartelisten stehen oder für die keine Spezialbehandlung gefunden werden kann.
- olla hyödyllinenTämä uusi lähestymistapa voi olla hyödyllinen edellyttäen, että solidaarisuus rajoittuu sellaisiin, joilla on sekä lääketieteellisiä että taloudellisia vaatimuksia. Dieser neue Ansatz kann von Vorteil sein, wenn die Solidarität auf diejenigen beschränkt wird, die sowohl medizinischen als auch finanziellen Bedarf haben.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja